Daha önceden ülkemizde "demokratik eğitim" konulu bir söyleşi yapan Matt Hern'ün editörlüğünü yaptığı "Alternatif Eğitim - Hayatımızın Okulsuzlaştırılması" adlı kitap Kalkedon taradından yayımlandı. Editörlüğünü Eylem Korkmaz'ın yaptığı kitap türkçe basım için editörün önsözü ve 24 önemli seçkiden oluşuyor.

"Çocuklar, yaklaşık 190 yıl önce Prusya’da, ulusu inşa edecek kurbanlar olarak seçildiler ve okullara kapatıldılar. Prusya’dan tüm dünyaya yayılan “zorunlu eğitim”in hapishaneleri milyarlarca insani benzer süreçlerden geçirerek ıslah etti ve etmeye devam ediyor. Bir özgürleşme eylemi olması gereken eğitim, düşüncelerimizi ders kitaplarına ve birilerinin direktiflerine, bedenlerimizi sınıfların, okulların içine, sıraların arkasına hapsederek, sistemin talimatlarına göre yasayan ve düşünen insanlar yarattı. Okullar öylesine benimsendiler, asil işlevleri öylesine ört bas edildi ki, tüm aileler çocuklarının bu hapishanelerin gönüllü tutukluları olmaları için her yolu dener oldular. Ailelerin isteksiz olduğu durumlarda ise devlet üstüne düseni yaptı.

Bu kitap, 190 yılını geride bırakan zorunlu kitle eğitimine karsı alternatifler yaratmanın çabasında olan kişilerin deneyim ve düşüncelerinden oluşmuştur. Her bir makale, eğitimin yeniden bir özgürleşme eylemine dönüşmesi için neler yapılabileceğine ve zorunlu kitle eğitimine neden karsı çıkılması gerektiğine dair önemli ipuçları sunarken, aile, otorite, devlet, eğitim, öğrenme, öğretmen, okul kavramlarını da farklı bir boyutta tartışmaya açıyor…"

BOLUM 1
Eğitim üzerine- Leo Tolstoy
Özsel olan ve ima edilen- Vinoba Bhave
Toplumu Okulsuzlaştırmak- Ivan Illich
Eğitim yerine!- John Holt
Papağanın masalı- Rabindranath Tagore
 
BOLUM 2- YAKIN DONEM ANALIZLERI
Özgürlüğün güzel ülkesi- Grace Llewellyn
Devlet eğitimi denen kâbus- John Taylor Gatto
Bir gözünü yitirmek: güvenliğin gerçek anlamı üzerine düşünceler- Matt Hern
Genel kanıya meydan okumak: aileler ne yapabilir?
Öğrenme? Tabii… Eğitim? Yok, hayır kalsın…- Aaron Falbel
“Dokunulmaz”lıktan bilinçli redde- Daniel Grego
Organik bir bilgi toplumunda ortak çalışma: öğrenen şehir Udaipur
 
BOLUM 3- ALTERNATIF OKUL ORNEKLERI
Summerhill okulu- Zoe Readhead
Albany’den bir öykü: toplum ve özgür eğitim- Chris Mercogliano
Bugün için bir okul- Mimsy Sadofsky
Eğitimi özgürleştirmek- Satish kumar
Windsor House- Meghan Hughes ve Jim Carrico
İsrail’de demokratik eğitim- Chris Balme ve Dana Bennis
Canavarın karnındaki insanlığımızı alternatif eğitimle geri almak- Rene Antrop-Gonzalez
 
BOLUM 4- SADECE HAYIR DE!
Dinozorla ev eğitimi- Donna Nichols- White
Çok farklı bir şey yapmak: okula gitmeden büyümek- Susannah Sheffer
Oyun, pratik ve müziğin okulsuzlaştırılması üzerine düşünmek- Mark Douglas
Bekâr bir anne olarak evde eğitim vermek- Heather Knox
Eğitimin temelleri- Patrick Farenga